日ごとに寒さが増してまいりましたが、皆さまにはますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
本年も格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。
年末年始の休業期間につきまして、下記の通りご案内申し上げます。
来年も皆さまのお役に立てるよう、社員一同一層の努力を重ねてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　
記
◆年末年始休業期間：2024年12月28日（土）～ 2025年1月５日（日）
◆年始の営業開始日： 2025年1月6日（月）通常営業
休業期間中はご不便をおかけすることもあるかと存じますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Our New Year’s holiday
We will be closed for the New Year’s holiday from 28th December 2024 to ５th January　2025.
Thank you for all your kind support of this year and continuous help for new year.
A HAPPY NEW YEAR!